纸牌的秘密/乔斯坦·贾德,方块9我们全都是

书号:40605 时间:2017/9/16 字数:4693

上一章　　　方块9　我们全都是　—个家庭的成员　　　下一章　( → )

离开雅典古老的市集和高城后，我们父子俩漫步走下几条商业街，一路逛到国会大厦前的辛达格玛广场(SyntegmaSquare)。

　　途中，爸爸买了一副

别致的扑克牌。拿到手里后，他立刻撕开包装，

出丑角牌，把剩下的牌全都递给我。

　　广场边有很多家酒馆。我们挑了一家，坐下来吃晚餐。爸爸先灌下一杯咖啡，然后去打听妈妈的下落。我和爸爸追随古代希腊人的足迹，在雅典城里游逛了一整天，两只脚实在疼痛，只好央求爸爸让我坐在酒馆里头等他。于是，爸爸便一个人去打电话，然后造访附近一家模特儿经纪公司。

　　爸爸走后，我独个儿坐在辽阔的广场上，周遭尽是熙来攘往的希腊人。爸爸刚走出酒馆，我就把他送给我的那副牌全都摊在桌上，试图给每一张牌一句话，然后将所有句子组合起来，形成一个完整的故事。可是，由于手头上没有纸和笔，这种游戏玩起来实在伤脑筋，我只好放弃。

　　我拿出放大镜和小圆面包书，继续阅读魔幻岛的故事。我知道，故事的高

即将来临。五十二个侏儒已经念诵完他们的台词。

　　小丑就要把这些支离破碎的句子重新组合起来。然后，我也许就能看出，面包师傅汉斯很久以前告诉艾伯特的那些神奇事迹，跟我到底有什么关联。

　　小丑让我喝的那一小瓶饮料，一进入我的喉咙，便在我全身各处兴风作

。我脚下的地板开始摇

起来。一时间，我仿佛又回到了汪洋中的一艘船上。恍惚中，我听见佛洛德爷爷说：“你怎么可以让他喝这种东西呢？”

　　接着我听见了小丑回答：“是他自己要求尝一口的嘛。”

　　然后，我就

迷糊糊睡着了。睡梦中，我忽然感觉到有人轻轻踢我的身子。我睁开眼睛，看见佛洛德爷爷低着头瞅着我。

　　“你该醒了！”他说。“小丑马上就要解开大谜团了。”

　　我倏地坐直了身子：“什么谜团呀？”

　　“丑角游戏，记得吗？他准备把侏儒们念诵的所有台词凑合起来，组成一个完整的故事。”

　　我爬起身来，看见小丑正在忙着指挥五十二个侏儒，要他们依照他规定的次序，重新编队站好。一如先前，他们仍旧排成一个圆圈，但这回不同花

的侏儒全部混杂在一起。我很快就注意到，号码相同的侏儒肩并肩站在一块。

　　小丑又爬上他的宝座。佛洛德爷爷和我也坐回各自的座椅上。

　　“杰克！”小丑大声叫嚷。“你们四个快过来，站到四位国王和四个十点中间。四位王后，请你们站在四位国王和四个幺点中间。”

　　小丑伸出手来，一个劲搔着他的脑勺：“梅花九、方块九，你们两个换个位置。”

　　身材圆胖的梅花九慢

走过来，站在身手矫健、蹦蹦跳跳的方块九旁边。两个依令

换了位置。

　　小丑又做了一些更动，然后才满意地点点头。

　　“这就是所谓的布局，”佛洛德爷爷悄声对我说。“首先，你给每一张牌一个意义；接着，你把五十二张牌集合起来，彻底洗一次，再重新发牌。”

　　

迷糊糊中，我没听清楚他老人家说什么。这会儿，我感到柠檬的浓烈香味正侵袭我的腿，而一股紫丁香的芬芳，正在挑逗我的耳朵。小丑让我喝的饮料，还在我的身体各处作祟。

　　“每个人都有一句台词，”小丑说。“但是，我们必须把所有的句子组合起来，这样我们的游戏才会有意义，因为我们全都是同一个家庭的成员。”宴会厅中，侏儒们倏地安静了下来。

　　“谁先开始呢？”黑桃K问道。

　　“他每次都很急躁。”佛洛德爷爷悄声说。

　　小丑张开双臂，郑重宣布：“故事的开头，确立整个情节的发展方向。咱们这个故事应该由方块J开头。在玻璃工厂当师傅的杰克，你请开始吧。”

　　“银色的双桅帆船，沉没在波涛汹涌的大海中。”方块J朗声念出他的台词。

　　站在他右手边的黑桃K立刻接口说：“看透命运的人必须承受命运的折磨。”

　　“不对，不对！”小丑连连摆手。“咱们这出戏的情节，是顺着太阳的方向进行的。黑桃国王是最后登场的人物。”

　　佛洛德爷爷的脸色登时凝重起来。“这下糟了！”他喃喃地说。

　　“怎么啦？”我问道。

　　“黑桃国王最后才登场。”

　　我没有工夫回答，因为这时候我正感受到有一股蛋酒的强烈味道向我袭来，让我难以招架。在家乡卢比克，蛋酒可不是天天都有啊。

　　“我们从头开始吧！”小丑说。“四位杰克最先登场，接着是四个十点，然后是四个九点，依此类推…顺着太阳的方向进行。四位杰克，现在念出你的句子吧！”

　　

位杰克一个接一个念诵他们的台词：“银色的双桅帆船，沉没在波涛汹涌的大海中。水手漂流到一个不断扩大的岛屿上。他口袋里藏着一副扑克牌，现在摊在太阳下晒。扑克牌上的五十三张图画，陪伴玻璃工厂老师傅的儿子度过漫长的许多个年头。”

　　“这还可以。”小丑说。“咱们的故事就这样开始。也许这不是什么了不得的开头，但总算是个开始。现在轮到四个十点登场了，四个十点接着念道：“纸牌褪

之前，五十三个侏儒在孤独水手的脑子里逐渐成形；容貌怪异的人物，在主人的心灵中翩翩起舞。主人入睡时，侏儒们自由自在过活。一个晴朗的早晨，国王和侍从爬出意识的牢笼。”

　　“好极了！妙极了！”小丑鼓掌欢呼起来。“四个九点，现在该你们登场啦。”

　　“意象从心灵中跃出，进入外在的世界。魔术师把衣袖一抖，无中生有，活生生蹦跳出好几个小人儿来。出自幻想的人物外表固然美丽，但除了一个之外，全都

失了心智，只有孤独的丑角看穿这个骗局。””对！对极了！”小丑乐得直鼓掌。“真理本来就是孤独的东西嘛！八点，现在轮到你们啦。”

　　“亮晶晶的饮料麻醉了丑角的知觉。丑角吐出亮晶晶的饮料。不再饮用‘诳骗水’的小丑，思路变得更加清晰。五十二年之后，遭遇海难的孙儿来到这座村庄。”

　　小丑意味深长地瞄了我一眼。

　　“四个七点出场！”小丑一声令下。

　　“真相隐藏在牌中。真相是，玻璃师傅的儿子在开自己幻想的玩笑。出自幻想的人物，对主人发动一场疯狂的叛变。不久主人死了，杀害他的是一群侏儒。”

　　“太精彩了！”小丑赞叹起来。“六点出场！”

　　“太阳公主逃到海边。魔幻岛毁于内讧。侏儒们又变成扑克牌。面包师的儿子赶在童话结束之前逃出。”

　　“唔，还不错。”小丑点点头。“五点，该你们登场念诵你们的台词了。发音一定要正确，咬字一定要清楚啊。发音的一点小差错，可能会造成严重的后果啊。”

　　我被小丑说的“严重后果”搞糊涂了，以致于没听清楚五点念诵的第一句台词。

　　“面包师的儿子翻山越岭，逃到一个遥远的村庄定居下来。面包师隐藏魔幻岛的珍宝，未来显现于纸牌中。”

　　小丑一个劲鼓掌喝彩。

　　“大伙儿的表现都

不错。”他说。“咱们这出戏有个特色，那就是，它不但反映已经发生的事，而且还预言未来的事情。我们的戏现在才进行到一半呢。”

　　我回头望望佛洛德爷爷。他伸出一只手臂，揽住我的肩膀，把嘴巴凑到我耳边悄声说：“孙儿，他说的没错。”

　　“他说的什么没错？”

　　“我不久于人世。”

　　“

讲！”我急了起来。“这不过是一场胡闹的游戏，你老人家干吗要那么认真呢。”

　　“孙儿，这可不只是一场游戏啊！”“你不能死！我不准你死！”我叫嚷起来。围成一圈的侏儒们纷纷回过头来，望着我们祖孙两个。

　　“乖孙啊，不管你准不准，人老了都会死的。”佛洛德爷爷感叹道。“幸好有人接

，我死也死得安心。”

　　“说不定我也会死在这座岛上。”我说。

　　爷爷爷柔声安慰我：“刚才那个侏儒念的台词，你没听到吗？‘面包师傅的儿子翻山越岭，逃到一个遥远的村庄定居下来。’你父亲不是面包店的师傅吗？”

　　小丑使劲拍了拍手。他身上的铃子叮叮当当响起来，整个大厅都听得到。

　　“安静！”他吆喝一声。“四点，你们接着念吧。”

　　我心里只顾想着佛洛德爷爷刚才那番话，担心他真会死掉。四点朗诵的台词，我只听到梅花四和方块四念的那两句。

　　“村民们收容孤苦伶仃的小男孩。面包师请他喝亮晶晶的饮料，让他看美丽的金鱼。”

　　“现在轮到三点了。”小丑下令“念吧！”

　　这次我也只听到两句台词。

　　“水手娶美丽的妇人；她生下小孩后离家出走，跑到南方寻找自己。父亲和儿子结伴出门，寻找那个

失了自己的美丽妇人。”

　　三点念诵他的台词时，小丑一个劲鼓掌欢呼：“太妙了！观在我们进入未来的国度啦。”

　　我回头看看佛洛德爷爷，只见他眼眶中闪烁着泪光。

　　“他们到底说什么？我全都听不懂。”我感到很困惑。

　　“嘘！”爷爷

低嗓门说“孙儿，你一定要好好听一听历史啊。”

　　“历史？”

　　“或者说‘未来’。其实，未来也是历史的一部分。这个游戏把我们带到未来的好几个时代。这就是小丑所谓的‘未来的国度’啦。

　　扑克牌中隐藏的那些玄机，我们不全懂，但后人会把谜团解开的。”

　　“两点登场！”小丑吆喝一声。

　　我试图记下每一句台词，但只记住三句。

　　“侏儒伸出冰冷的手，指示前往遥远村庄的路途，然后拿出一个放大镜送给北方来的男孩。放大镜的大小，正好配合金鱼碗的缺口。金鱼不会揭

岛上的秘密，但小圆面包书会。”

　　“美妙极了！”小丑击掌赞赏起来。“我早就知道，放大镜和金鱼碗是整个故事的关键…现在该轮到咱们的小幺点登场啦！公主们，请吧。”

　　我只听到三句台词。

　　“命运好比一条饿得

掉自己的蛇。内盒打开外盒当儿，外盒打开内盒。命运有如花椰菜的花冠，向四面八方伸展开来。”

　　“王后们，请登场！”小丑嚷道。

　　我被那杯饮料

得晕陶陶的，以致于只听清楚王后们念诵的两句台词。

　　“小圆面包师傅对着神奇的漏斗大声呼叫，声音传到好几百里外。水手吐出浓烈的饮料。”

　　“咱们这场纸牌游戏，观在接近尾声啦。”小丑宣布。“英明睿智．的四位国王请登场！我们洗耳恭听。”

　　除了梅花K之外，其他三句台词我都听到了。

　　“纸牌游戏是一种家族诅咒，总会有一个丑角看穿整个骗局。看透命运的人必须承受命运的折磨。”

　　这是黑桃K第三次提到“承受命运的折磨”小丑鼓掌致敬，宴会厅中的侏儒们也纷纷拍起手来。

　　“太精彩了！”小丑扯起嗓门大叫。“大伙儿都应该为这场纸牌游戏感到骄傲，因为每个人都贡献了一句台词。”

　　侏儒们再一次鼓掌欢呼。小丑十分开心，一个劲拍着他的

膛：“今天是‘丑角

’，让我们赞美小丑吧，因为未来是属于他的！” ｗＷW.ａＦｕXｓ.ｃＯm

阿福小说网 > 经典名著 > 纸牌的秘密作者:乔斯坦·贾德	书号:40605 时间:2017/9/16 字数:4693
上一章　　　方块9　我们全都是　—个家庭的成员　　　下一章　( → )
离开雅典古老的市集和高城后，我们父子俩漫步走下几条商业街，一路逛到国会大厦前的辛达格玛广场(SyntegmaSquare)。　　途中，爸爸买了一副别致的扑克牌。拿到手里后，他立刻撕开包装，出丑角牌，把剩下的牌全都递给我。　　广场边有很多家酒馆。我们挑了一家，坐下来吃晚餐。爸爸先灌下一杯咖啡，然后去打听妈妈的下落。我和爸爸追随古代希腊人的足迹，在雅典城里游逛了一整天，两只脚实在疼痛，只好央求爸爸让我坐在酒馆里头等他。于是，爸爸便一个人去打电话，然后造访附近一家模特儿经纪公司。　　爸爸走后，我独个儿坐在辽阔的广场上，周遭尽是熙来攘往的希腊人。爸爸刚走出酒馆，我就把他送给我的那副牌全都摊在桌上，试图给每一张牌一句话，然后将所有句子组合起来，形成一个完整的故事。可是，由于手头上没有纸和笔，这种游戏玩起来实在伤脑筋，我只好放弃。　　我拿出放大镜和小圆面包书，继续阅读魔幻岛的故事。我知道，故事的高即将来临。五十二个侏儒已经念诵完他们的台词。　　小丑就要把这些支离破碎的句子重新组合起来。然后，我也许就能看出，面包师傅汉斯很久以前告诉艾伯特的那些神奇事迹，跟我到底有什么关联。　　小丑让我喝的那一小瓶饮料，一进入我的喉咙，便在我全身各处兴风作。我脚下的地板开始摇起来。一时间，我仿佛又回到了汪洋中的一艘船上。恍惚中，我听见佛洛德爷爷说：“你怎么可以让他喝这种东西呢？” 　　接着我听见了小丑回答：“是他自己要求尝一口的嘛。” 　　然后，我就迷糊糊睡着了。睡梦中，我忽然感觉到有人轻轻踢我的身子。我睁开眼睛，看见佛洛德爷爷低着头瞅着我。　　“你该醒了！”他说。“小丑马上就要解开大谜团了。” 　　我倏地坐直了身子：“什么谜团呀？” 　　“丑角游戏，记得吗？他准备把侏儒们念诵的所有台词凑合起来，组成一个完整的故事。” 　　我爬起身来，看见小丑正在忙着指挥五十二个侏儒，要他们依照他规定的次序，重新编队站好。一如先前，他们仍旧排成一个圆圈，但这回不同花的侏儒全部混杂在一起。我很快就注意到，号码相同的侏儒肩并肩站在一块。　　小丑又爬上他的宝座。佛洛德爷爷和我也坐回各自的座椅上。　　“杰克！”小丑大声叫嚷。“你们四个快过来，站到四位国王和四个十点中间。四位王后，请你们站在四位国王和四个幺点中间。” 　　小丑伸出手来，一个劲搔着他的脑勺：“梅花九、方块九，你们两个换个位置。” 　　身材圆胖的梅花九慢走过来，站在身手矫健、蹦蹦跳跳的方块九旁边。两个依令换了位置。　　小丑又做了一些更动，然后才满意地点点头。　　“这就是所谓的布局，”佛洛德爷爷悄声对我说。“首先，你给每一张牌一个意义；接着，你把五十二张牌集合起来，彻底洗一次，再重新发牌。” 　　迷糊糊中，我没听清楚他老人家说什么。这会儿，我感到柠檬的浓烈香味正侵袭我的腿，而一股紫丁香的芬芳，正在挑逗我的耳朵。小丑让我喝的饮料，还在我的身体各处作祟。　　“每个人都有一句台词，”小丑说。“但是，我们必须把所有的句子组合起来，这样我们的游戏才会有意义，因为我们全都是同一个家庭的成员。”宴会厅中，侏儒们倏地安静了下来。　　“谁先开始呢？”黑桃K问道。　　“他每次都很急躁。”佛洛德爷爷悄声说。　　小丑张开双臂，郑重宣布：“故事的开头，确立整个情节的发展方向。咱们这个故事应该由方块J开头。在玻璃工厂当师傅的杰克，你请开始吧。” 　　“银色的双桅帆船，沉没在波涛汹涌的大海中。”方块J朗声念出他的台词。　　站在他右手边的黑桃K立刻接口说：“看透命运的人必须承受命运的折磨。” 　　“不对，不对！”小丑连连摆手。“咱们这出戏的情节，是顺着太阳的方向进行的。黑桃国王是最后登场的人物。” 　　佛洛德爷爷的脸色登时凝重起来。“这下糟了！”他喃喃地说。　　“怎么啦？”我问道。　　“黑桃国王最后才登场。” 　　我没有工夫回答，因为这时候我正感受到有一股蛋酒的强烈味道向我袭来，让我难以招架。在家乡卢比克，蛋酒可不是天天都有啊。　　“我们从头开始吧！”小丑说。“四位杰克最先登场，接着是四个十点，然后是四个九点，依此类推…顺着太阳的方向进行。四位杰克，现在念出你的句子吧！” 　　位杰克一个接一个念诵他们的台词：“银色的双桅帆船，沉没在波涛汹涌的大海中。水手漂流到一个不断扩大的岛屿上。他口袋里藏着一副扑克牌，现在摊在太阳下晒。扑克牌上的五十三张图画，陪伴玻璃工厂老师傅的儿子度过漫长的许多个年头。” 　　“这还可以。”小丑说。“咱们的故事就这样开始。也许这不是什么了不得的开头，但总算是个开始。现在轮到四个十点登场了，四个十点接着念道：“纸牌褪之前，五十三个侏儒在孤独水手的脑子里逐渐成形；容貌怪异的人物，在主人的心灵中翩翩起舞。主人入睡时，侏儒们自由自在过活。一个晴朗的早晨，国王和侍从爬出意识的牢笼。” 　　“好极了！妙极了！”小丑鼓掌欢呼起来。“四个九点，现在该你们登场啦。” 　　“意象从心灵中跃出，进入外在的世界。魔术师把衣袖一抖，无中生有，活生生蹦跳出好几个小人儿来。出自幻想的人物外表固然美丽，但除了一个之外，全都失了心智，只有孤独的丑角看穿这个骗局。””对！对极了！”小丑乐得直鼓掌。“真理本来就是孤独的东西嘛！八点，现在轮到你们啦。” 　　“亮晶晶的饮料麻醉了丑角的知觉。丑角吐出亮晶晶的饮料。不再饮用‘诳骗水’的小丑，思路变得更加清晰。五十二年之后，遭遇海难的孙儿来到这座村庄。” 　　小丑意味深长地瞄了我一眼。　　“四个七点出场！”小丑一声令下。　　“真相隐藏在牌中。真相是，玻璃师傅的儿子在开自己幻想的玩笑。出自幻想的人物，对主人发动一场疯狂的叛变。不久主人死了，杀害他的是一群侏儒。” 　　“太精彩了！”小丑赞叹起来。“六点出场！” 　　“太阳公主逃到海边。魔幻岛毁于内讧。侏儒们又变成扑克牌。面包师的儿子赶在童话结束之前逃出。” 　　“唔，还不错。”小丑点点头。“五点，该你们登场念诵你们的台词了。发音一定要正确，咬字一定要清楚啊。发音的一点小差错，可能会造成严重的后果啊。” 　　我被小丑说的“严重后果”搞糊涂了，以致于没听清楚五点念诵的第一句台词。　　“面包师的儿子翻山越岭，逃到一个遥远的村庄定居下来。面包师隐藏魔幻岛的珍宝，未来显现于纸牌中。” 　　小丑一个劲鼓掌喝彩。　　“大伙儿的表现都不错。”他说。“咱们这出戏有个特色，那就是，它不但反映已经发生的事，而且还预言未来的事情。我们的戏现在才进行到一半呢。” 　　我回头望望佛洛德爷爷。他伸出一只手臂，揽住我的肩膀，把嘴巴凑到我耳边悄声说：“孙儿，他说的没错。” 　　“他说的什么没错？” 　　“我不久于人世。” 　　“讲！”我急了起来。“这不过是一场胡闹的游戏，你老人家干吗要那么认真呢。” 　　“孙儿，这可不只是一场游戏啊！”“你不能死！我不准你死！”我叫嚷起来。围成一圈的侏儒们纷纷回过头来，望着我们祖孙两个。　　“乖孙啊，不管你准不准，人老了都会死的。”佛洛德爷爷感叹道。“幸好有人接，我死也死得安心。” 　　“说不定我也会死在这座岛上。”我说。　　爷爷爷柔声安慰我：“刚才那个侏儒念的台词，你没听到吗？‘面包师傅的儿子翻山越岭，逃到一个遥远的村庄定居下来。’你父亲不是面包店的师傅吗？” 　　小丑使劲拍了拍手。他身上的铃子叮叮当当响起来，整个大厅都听得到。　　“安静！”他吆喝一声。“四点，你们接着念吧。” 　　我心里只顾想着佛洛德爷爷刚才那番话，担心他真会死掉。四点朗诵的台词，我只听到梅花四和方块四念的那两句。　　“村民们收容孤苦伶仃的小男孩。面包师请他喝亮晶晶的饮料，让他看美丽的金鱼。” 　　“现在轮到三点了。”小丑下令“念吧！” 　　这次我也只听到两句台词。　　“水手娶美丽的妇人；她生下小孩后离家出走，跑到南方寻找自己。父亲和儿子结伴出门，寻找那个失了自己的美丽妇人。” 　　三点念诵他的台词时，小丑一个劲鼓掌欢呼：“太妙了！观在我们进入未来的国度啦。” 　　我回头看看佛洛德爷爷，只见他眼眶中闪烁着泪光。　　“他们到底说什么？我全都听不懂。”我感到很困惑。　　“嘘！”爷爷低嗓门说“孙儿，你一定要好好听一听历史啊。” 　　“历史？” 　　“或者说‘未来’。其实，未来也是历史的一部分。这个游戏把我们带到未来的好几个时代。这就是小丑所谓的‘未来的国度’啦。　　扑克牌中隐藏的那些玄机，我们不全懂，但后人会把谜团解开的。” 　　“两点登场！”小丑吆喝一声。　　我试图记下每一句台词，但只记住三句。　　“侏儒伸出冰冷的手，指示前往遥远村庄的路途，然后拿出一个放大镜送给北方来的男孩。放大镜的大小，正好配合金鱼碗的缺口。金鱼不会揭岛上的秘密，但小圆面包书会。” 　　“美妙极了！”小丑击掌赞赏起来。“我早就知道，放大镜和金鱼碗是整个故事的关键…现在该轮到咱们的小幺点登场啦！公主们，请吧。” 　　我只听到三句台词。　　“命运好比一条饿得掉自己的蛇。内盒打开外盒当儿，外盒打开内盒。命运有如花椰菜的花冠，向四面八方伸展开来。” 　　“王后们，请登场！”小丑嚷道。　　我被那杯饮料得晕陶陶的，以致于只听清楚王后们念诵的两句台词。　　“小圆面包师傅对着神奇的漏斗大声呼叫，声音传到好几百里外。水手吐出浓烈的饮料。” 　　“咱们这场纸牌游戏，观在接近尾声啦。”小丑宣布。“英明睿智．的四位国王请登场！我们洗耳恭听。” 　　除了梅花K之外，其他三句台词我都听到了。　　“纸牌游戏是一种家族诅咒，总会有一个丑角看穿整个骗局。看透命运的人必须承受命运的折磨。” 　　这是黑桃K第三次提到“承受命运的折磨”小丑鼓掌致敬，宴会厅中的侏儒们也纷纷拍起手来。　　“太精彩了！”小丑扯起嗓门大叫。“大伙儿都应该为这场纸牌游戏感到骄傲，因为每个人都贡献了一句台词。” 　　侏儒们再一次鼓掌欢呼。小丑十分开心，一个劲拍着他的膛：“今天是‘丑角’，让我们赞美小丑吧，因为未来是属于他的！” ｗＷW.ａＦｕXｓ.ｃＯm