百喻经/古天竺僧伽斯那,3以梨打破头喻-阿福小说网

书号:38662 时间:2017/8/16 字数:415

上一章　　　3、以梨打破头喻　　　下一章　( → )

昔有愚人，头上无

。时有一人，以梨打头，乃至二三，悉皆伤破。时此愚人，默然忍受，不知避去。傍人见已，而语之言：“何不避去？乃住受打，致使头破？”愚人答言：“如彼人者，骄慢恃力，痴无智慧。见我头上无有发

，谓为是石，以梨打我，头破乃尔！”傍人语言：“汝自愚痴，云何名彼以为痴也？汝若不痴，为他所打，乃至头破，不知逃避。”

　　译文：

　　从前，有一个傻子头上秃顶。一天，有一个人用梨子打他的光头，接连打了两三下，他的头皮都被打伤了。这时，这个傻子默默地忍受着，不知道躲开。旁人看见了，便对傻子说：“你为什么不躲开，竟然呆在那里挨打，致使头皮都被打破了！”傻子回答说：“像他这种人，骄横傲慢仗恃他的力气大，愚昧无知，看见我头上没有头发，以为是一块石头，便用梨子来打，把头打成了这样。”旁人对他说：“你自己愚蠢，怎么还说别人痴呆！你如果不傻，那么被他打了，甚至头皮都被打破了，为什么还不知道躲开呢！” wwＷ.afＵｘs.cOｍ

阿福小说网 > 历史小说 > 百喻经作者:古天竺僧伽斯那	书号:38662 时间:2017/8/16 字数:415
上一章　　　3、以梨打破头喻　　　下一章　( → )
昔有愚人，头上无。时有一人，以梨打头，乃至二三，悉皆伤破。时此愚人，默然忍受，不知避去。傍人见已，而语之言：“何不避去？乃住受打，致使头破？”愚人答言：“如彼人者，骄慢恃力，痴无智慧。见我头上无有发，谓为是石，以梨打我，头破乃尔！”傍人语言：“汝自愚痴，云何名彼以为痴也？汝若不痴，为他所打，乃至头破，不知逃避。” 　　译文：　　从前，有一个傻子头上秃顶。一天，有一个人用梨子打他的光头，接连打了两三下，他的头皮都被打伤了。这时，这个傻子默默地忍受着，不知道躲开。旁人看见了，便对傻子说：“你为什么不躲开，竟然呆在那里挨打，致使头皮都被打破了！”傻子回答说：“像他这种人，骄横傲慢仗恃他的力气大，愚昧无知，看见我头上没有头发，以为是一块石头，便用梨子来打，把头打成了这样。”旁人对他说：“你自己愚蠢，怎么还说别人痴呆！你如果不傻，那么被他打了，甚至头皮都被打破了，为什么还不知道躲开呢！” wwＷ.afＵｘs.cOｍ